1 00:00:09,956 --> 00:00:12,800 Good morning baby! 2 00:00:13,712 --> 00:00:15,448 Don't worry, it's me. 3 00:00:16,366 --> 00:00:18,944 - Lev Glebovich, why are you here? - For nothing. 4 00:00:19,200 --> 00:00:22,928 I just brought you breakfast. So what? 5 00:00:23,048 --> 00:00:27,692 I can't bring breakfast to your favorite manager? I can. 6 00:00:28,115 --> 00:00:30,644 Thank you very much, it's just unexpected. 7 00:00:31,031 --> 00:00:33,718 You know, I just remembered how it started 8 00:00:34,404 --> 00:00:37,264 You were so small, rude, violent, you were running around. 9 00:00:37,376 --> 00:00:39,000 She was cleaning up the trash. 10 00:00:40,618 --> 00:00:41,944 You eat, eat. 11 00:00:43,145 --> 00:00:47,048 And look now, you're still young but a great professional. 12 00:00:47,304 --> 00:00:50,120 How many times have I stood up for you in front of my daughter. 13 00:00:50,688 --> 00:00:53,648 In front of Zujev. He wanted to fire you. 14 00:00:54,528 --> 00:00:56,654 Lev Glebovich, thank you very much! 15 00:00:56,774 --> 00:00:59,692 - I appreciate your trust. - I appreciate it! 16 00:01:01,184 --> 00:01:03,176 sorry I have to prepare. 17 00:01:03,458 --> 00:01:04,956 Prepare yourself, of course. 18 00:01:07,072 --> 00:01:09,888 It is clear that you are ashamed. Excellent. 19 00:01:10,849 --> 00:01:11,859 I will go. 20 00:01:12,774 --> 00:01:15,976 Yes, tell your father to fix your door. 21 00:01:16,132 --> 00:01:18,224 I damaged them a bit. 22 00:01:23,791 --> 00:01:26,981 GRAND 23 00:01:29,458 --> 00:01:32,451 "Choose!" 24 00:01:33,578 --> 00:01:36,113 I can't talk to you. I don't have the strength, I just can't. 25 00:01:36,233 --> 00:01:40,402 You can't, poor thing. And what can you do? 26 00:01:40,916 --> 00:01:42,898 All that you have it's thanks to me. 27 00:01:43,018 --> 00:01:45,104 You know it and it annoys you. 28 00:01:45,260 --> 00:01:47,820 - Regina, don't start over. - What am I starting? 29 00:01:48,484 --> 00:01:50,380 Even your last name it's mine. 30 00:01:51,048 --> 00:01:53,672 - A real man! - I'll give you back your last name. 31 00:01:53,839 --> 00:01:56,680 Of course you return it. You have some left. 32 00:01:59,276 --> 00:02:01,727 Grisha, I heard everything. 33 00:02:02,204 --> 00:02:03,792 Did you get mad? 34 00:02:03,948 --> 00:02:06,052 If you got mad, I would reach out to her. 35 00:02:06,169 --> 00:02:09,369 - Julia, it doesn't matter. - All right. 36 00:02:09,771 --> 00:02:13,030 What about the last name? I didn't understand that. 37 00:02:13,584 --> 00:02:17,015 I took her last name, that's all. She is Saffron and I... 38 00:02:17,472 --> 00:02:20,032 - So what? - Nothing. 39 00:02:21,361 --> 00:02:22,936 What is your last name? 40 00:02:25,152 --> 00:02:29,398 - Do you promise not to laugh? - Of course. Am I not a fool? 41 00:02:35,802 --> 00:02:36,907 I mean... 42 00:02:39,081 --> 00:02:42,304 - Gregorij Dupka? - No Ass, Ass! 43 00:02:42,645 --> 00:02:45,370 Sorry Griss, I just didn't know that you are Drupko. 44 00:02:45,743 --> 00:02:47,943 Its meaning, sorry god! 45 00:02:48,611 --> 00:02:50,272 Dilka! 46 00:02:52,544 --> 00:02:54,003 And so! 47 00:02:56,195 --> 00:02:58,176 Well, Aibekuska? 48 00:02:58,688 --> 00:03:00,712 How do you like it? 49 00:03:01,703 --> 00:03:03,342 I like it too. 50 00:03:03,462 --> 00:03:07,080 can you imagine I had so many ideas that I just… 51 00:03:08,672 --> 00:03:12,456 And us? We have to work, huh? 52 00:03:13,275 --> 00:03:15,023 We have to work! 53 00:03:19,252 --> 00:03:23,166 What's up, huh? What's up with that? 54 00:03:23,933 --> 00:03:25,977 What is it? 55 00:03:29,204 --> 00:03:33,448 - 800 rubles. Small, but nice. - Borja? 56 00:03:35,521 --> 00:03:38,760 Why didn't you sleep at home? I wake up and you're gone. 57 00:03:40,227 --> 00:03:44,370 Don't ask me now, please. Then I'll explain. 58 00:03:50,098 --> 00:03:53,884 - What happened? - Nothing happened. 59 00:03:54,840 --> 00:03:56,288 He woke me up... 60 00:03:56,944 --> 00:04:00,863 Let me show you something. I sat here for 2 hours and didn't show him anything. 61 00:04:01,030 --> 00:04:04,311 It happened like this... mad scientist. 62 00:04:04,578 --> 00:04:06,672 God forbid he send me to the past. 63 00:04:07,126 --> 00:04:08,240 Hello. 64 00:04:12,416 --> 00:04:14,040 Valentina Ivanovna, 65 00:04:14,308 --> 00:04:18,959 I know everything about your apartment also about the fire. I admit my guilt. 66 00:04:20,139 --> 00:04:25,571 I don't run from responsibility. I will pay for the damage, to the last penny. 67 00:04:25,727 --> 00:04:27,934 I don't want anything from you. What can you help me with there? 68 00:04:28,054 --> 00:04:32,871 - Full repair. How much, 5 million? - Actually 7. 69 00:04:34,943 --> 00:04:37,035 So if 7, then 7. 70 00:04:38,783 --> 00:04:40,831 I'll start right now. 71 00:04:41,599 --> 00:04:44,471 This is for starters, at least something. 72 00:04:45,623 --> 00:04:48,605 6 million remains 73 00:04:48,725 --> 00:04:53,063 - 999,200 rubles. Write it down. - I will remember. 74 00:04:53,375 --> 00:04:55,679 Okay, I'll write it down myself. 75 00:04:56,167 --> 00:04:59,307 I'm finishing up some inventions. 76 00:05:00,483 --> 00:05:05,033 By patenting them, money will flow like a river. 77 00:05:05,536 --> 00:05:08,167 One fine day my work will be used. 78 00:05:09,077 --> 00:05:12,289 And here came our little girl Borisovna. 79 00:05:12,456 --> 00:05:15,179 - Good morning. did you call me - Sit down. 80 00:05:17,147 --> 00:05:19,487 - How did you sleep? - Glebovich, get to the point. 81 00:05:19,770 --> 00:05:21,432 I didn't have breakfast. 82 00:05:22,774 --> 00:05:27,511 Good. we all know that our hotel is located in the village of Dniše. 83 00:05:28,035 --> 00:05:29,871 The name, of course, is not good. 84 00:05:30,127 --> 00:05:34,354 I think it repels our guests. Just like Zujev's face. 85 00:05:34,474 --> 00:05:36,171 - Very funny. - Thank you. 86 00:05:36,534 --> 00:05:38,974 But when with Zujev's face nothing can be done 87 00:05:39,218 --> 00:05:41,231 we have variants for the name of the village. 88 00:05:41,547 --> 00:05:45,343 I bribed a few people from the district administration. 89 00:05:46,319 --> 00:05:48,057 We bribed. 90 00:05:49,247 --> 00:05:52,465 And now we have an opportunity rename Dniše 91 00:05:52,585 --> 00:05:54,959 to something more melodic and more fundamentally. 92 00:05:55,518 --> 00:05:57,619 - Like Fedot's. - Or... 93 00:05:58,659 --> 00:06:00,529 - Zujevo. - Or Zujevo. 94 00:06:00,649 --> 00:06:04,387 Many will think it is Zuj's. It sounds like it, Zujova. 95 00:06:04,675 --> 00:06:06,384 - Very funny. - Thank you. 96 00:06:06,504 --> 00:06:09,963 We argued and came up with nothing. So take your pick. 97 00:06:10,537 --> 00:06:13,491 You have 2%. how do you say 98 00:06:14,783 --> 00:06:15,828 so it will be. 99 00:06:16,463 --> 00:06:20,327 Listen, they shouldn't solve the villagers? 100 00:06:20,483 --> 00:06:24,764 Yes. Landowners decide. We will discuss this with the villagers later. 101 00:06:24,884 --> 00:06:28,856 5,000 per person, and it can also be called Aldebaran. 102 00:06:28,976 --> 00:06:33,979 That's why the other owners they have to decide: Fedot's... 103 00:06:35,275 --> 00:06:36,724 Or Zujevo. 104 00:06:40,749 --> 00:06:45,949 Listen so you don't argue can we choose a third option? 105 00:06:46,415 --> 00:06:50,679 For example... Zavgorodnaya village. 106 00:06:52,531 --> 00:06:54,551 Papúka, do you want some advice? 107 00:06:55,507 --> 00:06:56,800 Don't be rude. 108 00:06:57,639 --> 00:07:00,445 - Choose one of the listed. - Don't force her. 109 00:07:02,015 --> 00:07:03,861 don't force her let him think. 110 00:07:04,532 --> 00:07:06,439 So let him think. 111 00:07:06,956 --> 00:07:09,931 And when he thinks about it, he will tell us. 112 00:07:10,567 --> 00:07:12,612 Go and think. 113 00:07:13,344 --> 00:07:15,357 Just choose and you're done. 114 00:07:24,551 --> 00:07:28,221 dear friends, thank you for coming. 115 00:07:28,388 --> 00:07:32,607 Today I will introduce you his inventions. 116 00:07:32,863 --> 00:07:35,515 I hope that you will appreciate them properly. 117 00:07:35,635 --> 00:07:38,171 I present the first invention! 118 00:07:39,159 --> 00:07:42,223 - This is a hair dryer! - But also a vacuum cleaner. 119 00:07:42,712 --> 00:07:45,900 This is a hair dryer and a vacuum cleaner. This is what I called it: 120 00:07:46,067 --> 00:07:48,635 Fenosus Zavgarodnij. 121 00:07:49,247 --> 00:07:52,808 Well, I'm thinking about a name, but... 122 00:07:53,148 --> 00:07:57,695 I will explain. When you dry your hair, the hair stays on you. 123 00:07:58,073 --> 00:08:01,473 That's the problem. But only at first glance. 124 00:08:01,791 --> 00:08:03,883 Because when we press that button, 125 00:08:04,370 --> 00:08:07,267 - the hair dryer changes to... - Vacuum cleaner! 126 00:08:07,694 --> 00:08:09,142 Clever! 127 00:08:15,650 --> 00:08:17,351 - Excellent, Borja! - Thank you. 128 00:08:17,507 --> 00:08:21,391 It was very interesting. I won't exaggerate, you are a talent! 129 00:08:21,902 --> 00:08:25,075 Okay, so... Wait, that's not all. 130 00:08:28,145 --> 00:08:29,152 Thank you. 131 00:08:30,036 --> 00:08:32,079 Suitcase - scooter! 132 00:08:33,291 --> 00:08:36,643 Suitcase - scooter? "Kufoscooter"? 133 00:08:37,192 --> 00:08:39,418 No, no, more like an "electric trunk". 134 00:08:44,323 --> 00:08:46,077 What is it at first glance? 135 00:08:46,687 --> 00:08:50,150 A simple tie. But it's not ordinary! 136 00:08:50,317 --> 00:08:53,435 This is a tie - a bottle! 137 00:08:55,361 --> 00:08:58,035 - "Sleeve tie"? - Calm down already. 138 00:08:59,391 --> 00:09:02,518 When a person is cold, what will he do? 139 00:09:02,885 --> 00:09:05,323 Correct. He gets dressed. 140 00:09:05,708 --> 00:09:07,903 - When it's hot? - He doesn't get dressed. 141 00:09:08,147 --> 00:09:12,391 Wrong! She gets dressed, but only... 142 00:09:13,982 --> 00:09:15,599 with air conditioning! 143 00:09:24,422 --> 00:09:27,071 And the last invention of today: 144 00:09:28,319 --> 00:09:30,543 Portable bidet! 145 00:09:30,932 --> 00:09:34,919 You are going to the forest. You don't have toilet paper on hand. 146 00:09:35,487 --> 00:09:38,631 And there's this portable bidet! 147 00:09:40,883 --> 00:09:43,879 Oh you ignorant... 148 00:09:44,893 --> 00:09:48,887 When I on my inventions i will get millions 149 00:09:49,643 --> 00:09:52,859 I'll check on you then. Ignorants! 150 00:09:53,601 --> 00:09:57,140 What happens is that if I choose Fedotovo, Zujev is offended. 151 00:09:57,260 --> 00:10:00,775 And it will put pressure on me. He didn't want me to work here anyway. 152 00:10:00,931 --> 00:10:02,967 And if I select Zujevo... 153 00:10:04,415 --> 00:10:08,506 Yes. I'm sorry now that they gave me the 2%. 154 00:10:08,673 --> 00:10:11,228 Poor thing! You can give them to us. 155 00:10:11,348 --> 00:10:14,133 With Valentina Ivanovna we share 1% each 156 00:10:14,300 --> 00:10:15,917 and we will bear this heavy burden. 157 00:10:16,037 --> 00:10:18,795 - I could do it now. - Me too. 158 00:10:19,263 --> 00:10:22,135 - The lion is calling. - Don't be nervous. 159 00:10:22,732 --> 00:10:25,723 You had work, you didn't hear the phone. That's what I do. 160 00:10:25,843 --> 00:10:28,479 - Basically yes. - And now Zujev. 161 00:10:28,735 --> 00:10:32,135 let him wait as long as you think about it. 162 00:10:32,255 --> 00:10:35,183 What should be confused here? You have to do it according to Lev Glebovich. 163 00:10:35,303 --> 00:10:38,728 - Didn't he make you a manager? - Yes, that would be correct. 164 00:10:38,895 --> 00:10:43,115 - Honestly, I also lean towards that option. - Come on! 165 00:10:43,327 --> 00:10:46,423 In the end, we will not live in Dniš, but in Fedotov. 166 00:10:46,543 --> 00:10:49,359 Well, that sounds good. Although Zujevo sounds good too. 167 00:10:50,348 --> 00:10:52,631 That there are such surnames... 168 00:10:53,311 --> 00:10:55,359 Butt, for example. 169 00:10:55,791 --> 00:10:57,347 Oh, you don't know. 170 00:10:57,467 --> 00:11:01,488 Well then, my Grisha is married surname Regina, Safronov. 171 00:11:01,608 --> 00:11:04,062 And his real last name is an ass. 172 00:11:05,729 --> 00:11:06,917 Well then! 173 00:11:08,015 --> 00:11:11,207 It's actually Dupko, but it is read as Dupka. 174 00:11:12,437 --> 00:11:16,456 By divorcing Regina will regain his sonorous surname. 175 00:11:16,863 --> 00:11:20,019 - You can imagine how him provoked at school? - Ass! Ass! 176 00:11:20,803 --> 00:11:24,143 Julia, what if you marry him? 177 00:11:24,999 --> 00:11:27,303 You will have to marry his last name. 178 00:11:27,459 --> 00:11:30,975 And you will be Júlia Dupka. Dupka from Driš. 179 00:11:32,444 --> 00:11:35,295 calm down today we will rename it. 180 00:11:35,415 --> 00:11:38,257 - Besides, Dupak is Dupak, right? - Exactly. 181 00:11:38,377 --> 00:11:43,196 And if we get married I will keep my last name. 182 00:11:43,497 --> 00:11:45,891 But they will have children his last name. 183 00:11:46,211 --> 00:11:49,578 You send your son to football and you will have goalkeeper Dupek. 184 00:11:50,545 --> 00:11:54,227 listen you football player Don't blow your balls! 185 00:11:57,389 --> 00:11:59,379 Daughter, Ksenia, 186 00:11:59,871 --> 00:12:02,657 - do you have a minute? - For you and two, dad. 187 00:12:02,824 --> 00:12:08,093 You know my child listen, choose Zujevo. 188 00:12:08,213 --> 00:12:09,144 What? 189 00:12:13,935 --> 00:12:18,067 - What air conditioning! - I don't care, let me eat. 190 00:12:22,855 --> 00:12:27,187 So you are father of our manager, right? 191 00:12:28,063 --> 00:12:30,847 If you decide on Zujevo, 192 00:12:31,103 --> 00:12:35,499 Zujev will invest in my inventions, because Lev Glebovich refused. 193 00:12:36,101 --> 00:12:40,207 We'll make money and I'll be able to come back debt to Valentina Ivanovna, but... 194 00:12:41,056 --> 00:12:43,543 The decision is of course up to you. 195 00:12:46,562 --> 00:12:50,831 - Okay, dad, I'll support you. - Yes. 196 00:12:51,769 --> 00:12:56,291 Support mainly Zujevo. What a daughter I raised! 197 00:13:03,784 --> 00:13:04,729 Hello. 198 00:13:05,919 --> 00:13:06,834 Hello! 199 00:13:10,469 --> 00:13:13,031 - What are you doing? - I'm cleaning up here. 200 00:13:15,349 --> 00:13:19,275 How perfect you are Grigory Safronov! 201 00:13:19,946 --> 00:13:23,115 Pure joy for the eyes and ears, Safranov! 202 00:13:24,351 --> 00:13:28,779 Tell me, you really made up your mind get your last name back? 203 00:13:29,617 --> 00:13:31,157 Yes, I think so. 204 00:13:31,996 --> 00:13:34,861 no i just thought it is such a horror. 205 00:13:34,981 --> 00:13:38,319 You will have to change your passport, collect documents. 206 00:13:38,475 --> 00:13:42,371 - Also fees to be paid. - I know I will have to. 207 00:13:42,627 --> 00:13:46,055 Why don't you give Regina a hug and won't you keep the surname Safronov? 208 00:13:46,817 --> 00:13:50,507 Sounds good: Sommelier Safronov! 209 00:13:50,719 --> 00:13:53,282 And sommelier Dupko doesn't sound so good does it? 210 00:13:54,047 --> 00:13:55,939 - I didn't say that. - But you thought so. 211 00:13:56,236 --> 00:13:58,180 can i ask you leave my last name alone. 212 00:13:58,347 --> 00:14:00,803 - I didn't pronounce your surname Griša. - I already understood. 213 00:14:00,959 --> 00:14:02,459 We're done talking. 214 00:14:03,175 --> 00:14:06,652 - No, you leave, I have to work. - Please! 215 00:14:13,345 --> 00:14:15,678 Did you talk to Lev Glebović? 216 00:14:16,456 --> 00:14:17,874 I'm going right away. 217 00:14:18,636 --> 00:14:21,007 It's good that you chose Fedotova. 218 00:14:21,684 --> 00:14:27,250 I went to his room. He was arguing with someone on the phone, and stomped his foot. 219 00:14:27,615 --> 00:14:31,498 If the village is called Zujevo, he closes the hotel and throws everyone out. 220 00:14:31,665 --> 00:14:34,007 So you could save us. 221 00:14:47,147 --> 00:14:48,885 What should I do now? 222 00:14:49,556 --> 00:14:53,115 So I don't know. I wouldn't want to be in your place. 223 00:14:53,810 --> 00:14:57,479 - That's all you can say? - Unfortunately, yes. 224 00:14:59,091 --> 00:15:02,856 But know: If you support Zujev, Lev Glebovich can be upset. 225 00:15:03,023 --> 00:15:06,608 And his heart is weak. God forbid he dies? 226 00:15:09,109 --> 00:15:11,971 I'm kidding. Nothing threatens his health. 227 00:15:12,291 --> 00:15:15,999 - Thank you, you helped me a lot. - Helping is my job. 228 00:15:16,743 --> 00:15:20,111 I'm going to help someone else. You're not the only one here. 229 00:15:36,950 --> 00:15:39,982 Valentina Ivanovna, this is for you. 230 00:15:40,749 --> 00:15:43,552 What is it? Another waste? 231 00:15:44,442 --> 00:15:45,863 You decided to come back with clothes? 232 00:15:46,099 --> 00:15:50,102 You insult me. This thing will make me millions. 233 00:15:50,643 --> 00:15:53,701 - Not to me, but to you. - In what sense? 234 00:15:54,055 --> 00:15:58,051 - Will you rob a bank with it? - Are you kidding me? Igor Pavlovich Zujev 235 00:15:58,550 --> 00:16:00,867 approved my production project 236 00:16:01,279 --> 00:16:05,467 from the first Russian jackets - air conditioners. He is ready to invest in it. 237 00:16:05,587 --> 00:16:10,595 But I want this prototype for you present as honestly as possible, as a symbol 238 00:16:11,007 --> 00:16:15,287 your new comfortable life. Please put it on. 239 00:16:17,431 --> 00:16:18,515 Put it on. 240 00:16:25,033 --> 00:16:28,609 Put it on. Button up. 241 00:16:29,863 --> 00:16:33,223 As they say, press the button and you will get the result. 242 00:16:33,591 --> 00:16:34,724 In the pockets? 243 00:16:35,171 --> 00:16:38,699 That's air conditioning! The first of Russia. 244 00:16:39,065 --> 00:16:42,283 It will be in production soon. Orders from me. 245 00:16:42,539 --> 00:16:45,953 What does a person do in winter? What? 246 00:16:46,120 --> 00:16:49,449 How pleasant, isn't it? And summer? 247 00:16:49,909 --> 00:16:52,919 - Borja, is that how it should be? - Of course. 248 00:16:54,136 --> 00:16:56,517 A jacket is also worn in the summer, but... 249 00:16:56,684 --> 00:16:59,155 - Borja! - But no! 250 00:16:59,740 --> 00:17:03,155 - Borja, why did it swell up so much? - Wait! 251 00:17:03,922 --> 00:17:07,222 - Faster! - Now! I'm going! 252 00:17:13,611 --> 00:17:16,155 I will help you now. 253 00:17:30,961 --> 00:17:35,115 - Thanks for the innovation. - I'll fix it. 254 00:17:47,775 --> 00:17:50,155 Well, Zujev will like it. 255 00:18:06,599 --> 00:18:07,866 Why don't you pick up the phone? 256 00:18:08,438 --> 00:18:11,315 sorry i was working and my phone is on vibrate. 257 00:18:11,801 --> 00:18:15,611 Have you decided yet? So make up your mind. You don't want to disappoint your father. 258 00:18:17,366 --> 00:18:20,667 - Just Lev Glebovich... - What? Lev Glebovich? He is sitting and having lunch. 259 00:18:25,007 --> 00:18:29,491 - You know, Lev Glebovich is dying. - What? 260 00:18:30,115 --> 00:18:33,768 I talked to the doctor he said it was very bad. 261 00:18:39,299 --> 00:18:40,992 How much does he have left? 262 00:18:41,723 --> 00:18:45,009 The doctor said a month. Maybe two. 263 00:18:47,267 --> 00:18:49,492 - Does he know about it? - Yes, he knows. 264 00:18:50,077 --> 00:18:52,891 You see, he's worried but it holds. 265 00:18:53,744 --> 00:18:57,319 I wanted to ask you can't you give way to him in his name? 266 00:18:57,439 --> 00:19:00,353 Well, to make him happy at the end of his days. 267 00:19:00,579 --> 00:19:03,947 I'm no animal. Of course I give way to him. 268 00:19:06,055 --> 00:19:08,559 let's tell him to make the old man happy. 269 00:19:08,671 --> 00:19:11,696 - I'll do it myself. - No, come on, we'll go tell him together. 270 00:19:25,090 --> 00:19:28,759 - What? - Glebovich, I was thinking... 271 00:19:30,110 --> 00:19:31,815 Let it be your way, Fedotov. 272 00:19:32,267 --> 00:19:35,142 Why so? So you changed your mind? 273 00:19:36,166 --> 00:19:38,611 No, no, he didn't think just... 274 00:19:39,175 --> 00:19:41,695 I thought that life is... 275 00:19:43,423 --> 00:19:49,270 so very short. Why fight nonsense? 276 00:19:49,563 --> 00:19:52,876 it's three o'clock and you're already drunk. 277 00:19:53,266 --> 00:19:56,943 Attention, Palič, you need to take care of your health. 278 00:19:57,517 --> 00:20:02,095 You seem to have the… and tomorrow it's gone. 279 00:20:02,768 --> 00:20:06,371 I know everything. Glebovich, Ksenia told me. 280 00:20:06,628 --> 00:20:07,651 what do you know 281 00:20:09,296 --> 00:20:10,124 That you're dying. 282 00:20:17,148 --> 00:20:17,866 Yes... 283 00:20:20,474 --> 00:20:24,518 I'm dying. Forgive me, Palic, I didn't want to tell you. 284 00:20:24,638 --> 00:20:28,543 You forgive me for being he was stretching himself on such nonsense. 285 00:20:28,937 --> 00:20:33,310 All right. Aren't we still alive? Let's have a drink. 286 00:20:34,297 --> 00:20:36,691 Let's pour on the new name of the village. 287 00:20:37,368 --> 00:20:40,231 - Can you drink? - And what else should I do? 288 00:20:40,987 --> 00:20:43,496 every day is my last but who knows? 289 00:20:43,939 --> 00:20:46,919 Maybe I'll spend another year here. 290 00:20:47,175 --> 00:20:48,800 Oh god. Be here! 291 00:20:49,031 --> 00:20:51,431 when you die I immediately change it to Zujevo! 292 00:20:51,551 --> 00:20:55,367 Agreed! When I die, you rename it. 293 00:21:07,547 --> 00:21:12,545 Grisha, please forgive me. I was talking nonsense. 294 00:21:12,665 --> 00:21:16,291 I don't care about your last name in a sense not for you. 295 00:21:17,062 --> 00:21:20,400 - You understood me. - No, Julia, you forgive me! 296 00:21:20,899 --> 00:21:25,419 I exploded unnecessarily. I keep saying to myself: Gregorij, hold back. 297 00:21:29,243 --> 00:21:32,593 Commissioner - Dupko sounds good too right? 298 00:21:33,264 --> 00:21:37,040 Well... what are you implying? 299 00:21:51,537 --> 00:21:54,704 Igor Pavlovich, how does it look... 300 00:21:56,471 --> 00:22:00,592 - with our investment? - That's madness. 301 00:22:01,291 --> 00:22:06,276 Life is so very short waste it on trifles. 302 00:22:07,769 --> 00:22:09,023 Live and rejoice! 303 00:22:15,824 --> 00:22:20,260 - Boris Leonidovich, what's the matter with you? - Zujev changed his mind about investing. 304 00:22:21,550 --> 00:22:24,900 He says they are little things. 305 00:22:27,300 --> 00:22:28,238 Borja? 306 00:22:31,816 --> 00:22:35,723 The bottle just leaked. 307 00:22:43,244 --> 00:22:44,743 - Borja? - What? 308 00:22:47,655 --> 00:22:49,555 You need to change your pants. 309 00:22:52,114 --> 00:22:54,891 My bottle leaked. 310 00:22:55,834 --> 00:22:56,406 Well... 311 00:23:05,129 --> 00:23:07,203 Pour me some cognac. 312 00:23:26,572 --> 00:23:28,631 Good morning baby! 313 00:23:29,338 --> 00:23:32,846 we can't decide what shall we have for breakfast 314 00:23:33,376 --> 00:23:37,437 Omelet or ox eyes? Choose something. 315 00:23:39,372 --> 00:23:40,398 Choose! 316 00:23:48,327 --> 00:23:52,822 Slovak subtitles PHV 12/2021